Prevod od "си дошла" do Italijanski


Kako koristiti "си дошла" u rečenicama:

Драго ми је што си дошла.
Sono contenta che tu sia venuta. Si', anche io.
А ја сам се надао да си дошла због везе... са крупним, човеком средњих година.
E io speravo che tu cercassi una relazione sentimentale con un uomo di mezz'età.
Зато си дошла овде, зар не?
E' per questo che sei venuta qui, vero?
Мој комплимент је, ноћи када си дошла и рекла да никад нећеш...
Il mio complimento è che quando mi hai detto che non andresti mai...
Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
Sei venuta fin qui per dirmi quanto sono colpevole?
Стварно ми је драго што си дошла.
Sono contento che tu sia venuta.
Зашто си дошла у Нови Мексико да се нађеш с њиме?
Perche' sei venuta in New Mexico per incontrarlo?
Алисон, хвала ти што си дошла.
Allison, grazie per essere venuto dentro
Када си дошла у Фоx Ривер, зурила си у мене као да сам нека дивља животиња...
Quando sei venuta al Fox River, e mi hai sputato come fossi un... animale rabioso...
Видим да си дошла да одаш поштовање, Лајла
Vedo che sei venuta a portare i tuoi rispetti, Layla.
Ценим што си дошла да помогнеш.
Grazie per essere venuta ad aiutare.
И ти си дошла у прошлогодишњем костиму?
Anche tu col costume dell'anno scorso?
Стварно ми је драго да си дошла.
Sono molto contento che tu sia venuta.
Ако си дошла да још мучиш Џејкоба, боље да одмах одеш.
Se sei qui per torturare Jacob ancora, te ne puoi andare.
Хвала што си дошла да помогнеш Питеру, након свега што се десило.
Grazie per essere venuta ad aiutarmi con Peter... dopo tutto quello che e' successo.
Рекли су ми колико си заузета, хвала ти што си дошла.
Quelli del tuo ufficio mi hanno detto che sei molto impegnata. Apprezzo davvero il fatto che tu sia venuta.
Добићеш оно по шта си дошла.
Otterrai cio' per cui sei venuta.
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
E' importante ricordare da dove si viene.
Моје маме није било, а ти си дошла, а ја нисам знала како да...
Mia madre non c'era piu' e sei arrivata tu - e io non sapevo come...
Ако си дошла по Едгарову свеску, закаснила си.
Se sei qui per il blocco note di Edgar, e' troppo tardi. Dov'e' il blocco note?
Добро је што си дошла по мене, Линда.
Hai fatto bene a venirmi a chiamare, Linda.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Se sei venuta qui per vantarti di cio' che hai fatto a Victoria, non mi interessa.
Ти си дошла са овим циркусом који је дошао?
Quindi tu sei qui con... con questo circo che e' appena arrivato? Si', si'.
Драго ми је што си дошла овде данас.
Mi fa piacere tu sia venuta oggi.
Али си дошла да видиш свог брата.
Ma sei venuta a trovare tuo fratello.
Хвала што си дошла овако брзо.
Grazie di essere venuta cosi' in fretta.
Потпиши или ћу се постарати да те вратим у ону одвратну мочвару из које си дошла, тврдоглава кучко!
Firma, o mi assicurero' che te ne torni in quella brutta e lontana palude da cui te ne sei uscita, stronza testarda!
Драго ми је што си дошла овде са мном.
Sono contento che tu sia venuta qui con me.
Али пошто си дошла довде, цена мора да се плати.
Ma essendo arrivati fino a qui, il prezzo va pagato.
Али си зауставила коцкање. Чим си дошла, кључ у браву.
Ma ha fermato il gioco d'azzardo, e prima di lei era un buon affare.
Не могу да верујем да си дошла.
Non posso credere sia tu. Sono proprio io.
Била је слична ноћ кад си дошла на овај свет.
Sei venuta al mondo in una notte come questa.
1.1494979858398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?